1
00:03:08,437 --> 00:03:10,688
Nem kellene
rejtsd el előlem.

2
00:03:27,456 --> 00:03:28,956
Isten velünk van.

3
00:03:53,441 --> 00:03:56,068
Mindenható, örök Isten.

4
00:03:57,194 --> 00:04:00,698
Kegyelmed által teljesítsd a
szolgád vágya.

5
00:04:01,699 --> 00:04:05,953
És fordítsa meg a szégyent
a meddőség távol tőlem.

6
00:04:06,578 --> 00:04:07,871
van-

7
00:04:45,576 --> 00:04:46,702
Uram...

8
00:04:47,327 --> 00:04:51,081
Szereteted és hűséged
végtelenek, mindig velem vagy.

9
00:05:42,716 --> 00:05:45,718
Nézz együttérzéssel
a bűnöseidre.

10
00:05:45,968 --> 00:05:49,848
Mert mindannyiunkban van bűn.

11
00:05:50,725 --> 00:05:56,689
Bocsáss meg Gelónak, mint te
mindannyiunknak megbocsátottak.

12
00:05:58,940 --> 00:06:02,612
És ne vezess minket
a kísértésbe...

13
00:06:02,694 --> 00:06:06,197
de szabadíts meg minket
a gonosz szorításából.

14
00:06:09,951 --> 00:06:12,329
megbocsátom neked a bűneidet...

15
00:06:12,829 --> 00:06:13,872
Gelo.

16
00:06:34,100 --> 00:06:35,228
Apa.

17
00:06:40,440 --> 00:06:41,942
Ó, Frieda.

18
00:06:42,317 --> 00:06:44,069
Még egyszer.

19
00:06:44,444 --> 00:06:49,074
Isten nevében. Te mondtad
önmagad: Isten ma irgalmasan világítja meg fényét.

20
00:06:52,452 --> 00:06:54,204
Még egyszer.

21
00:06:54,579 --> 00:06:56,331
Isten nevében.

22
00:07:09,846 --> 00:07:12,723
Hogyan engedheti meg ezt Isten?

23
00:07:22,942 --> 00:07:24,608
úgy érzem...

24
00:07:24,942 --> 00:07:26,319
...üreges.

25
00:07:31,199 --> 00:07:34,202
Talán belemegyek
az erdő árnyéka.

26
00:07:34,829 --> 00:07:36,831
Talán így jobb.

27
00:07:37,081 --> 00:07:39,459
Tűnj el a ködben.

28
00:07:39,709 --> 00:07:42,711
Kérlek, ne mondd ezt, Sasha.

29
00:07:43,463 --> 00:07:47,091
Isten házában sok szoba van.
Mindenkinek van hely.

30
00:07:47,466 --> 00:07:48,593
Igen.

31
00:07:50,718 --> 00:07:52,721
De nem itt.

32
00:08:29,841 --> 00:08:34,971
Puha csontok, tiszta
belek. Azonnal fogyaszthatod.

33
00:08:42,812 --> 00:08:45,066
Inkább teljesen kifejlődött.

34
00:08:48,820 --> 00:08:52,947
És jobban szeretem őket
kicsi és gyenge.

35
00:08:59,578 --> 00:09:02,207
Frieda,
friss hulla-koldusok neked.

36
00:09:03,208 --> 00:09:06,586
- Az Ő szelíd kezéből adatott.
- Dicsérjétek Őt.

37
00:09:15,221 --> 00:09:18,474
- Az Ő szelíd kezéből adatott.
- Dicsérjétek Őt.

38
00:09:26,940 --> 00:09:29,567
Az Ő szelíd kezéből adatott.

39
00:09:39,327 --> 00:09:43,456
A vágyban ketten okolhatók.

40
00:09:44,708 --> 00:09:47,961
Ezt mondja az apa,
igaz?

41
00:10:01,725 --> 00:10:05,062
- Nemet mondtam.
- Maradj távol tőlem.

42
00:10:05,312 --> 00:10:08,063
Mindig ilyen ellenálló vagy,
mi?

43
00:10:11,192 --> 00:10:15,322
Ki fog akkor segíteni?
Gyermektelen házasságban.

44
00:10:15,572 --> 00:10:17,573
Frieda.

45
00:10:18,826 --> 00:10:24,956
- Segíthetek.
- Soha, soha veled.

46
00:10:26,457 --> 00:10:30,129
Akkor ki más?

47
00:10:45,100 --> 00:10:49,313
...az Atya, az
Fiú, és a Szentlélek. Ámen.

48
00:10:50,066 --> 00:10:56,197
Uram, könyörületes vagy irántad
a meddők szenvedése.

49
00:10:56,447 --> 00:11:01,076
Adj kegyelemmel, úgy
Szolgája teljesítheti igazi kötelességét ebben az életben.

50
00:11:01,451 --> 00:11:03,245
Hadd menjen ki...

51
00:11:03,328 --> 00:11:06,331
és segíts neki gyereket hozni
a világba.

52
00:11:06,956 --> 00:11:13,589
Temesd el most egy helyre
csak te tudod, hogy a vizelet érintetlen maradjon.

53
00:11:14,214 --> 00:11:19,009
Ha másnap férgeket talál
a tálon belül- - akkor meddő a méhem.

54
00:11:50,333 --> 00:11:56,465
Urunk, áldj meg minket és
ezeket az ajándékokat, amelyeket a Te jóságod által kapunk.

55
00:11:56,716 --> 00:11:58,634
Krisztus Urunk által.

56
00:11:58,717 --> 00:12:00,094
Ámen.

57
00:12:18,446 --> 00:12:19,529
Mm.

58
00:12:20,697 --> 00:12:22,698
Termékenységi teszt?

59
00:12:25,701 --> 00:12:27,578
Gyönyörű.

60
00:12:29,831 --> 00:12:31,582
Isten áldásával.

61
00:12:46,346 --> 00:12:48,100
A vadkan vemhes volt.

62
00:12:54,688 --> 00:13:00,696
Az Atya azt hiszi, hogy a hús lehet
segítsen a problémánkon.

63
00:13:04,700 --> 00:13:08,453
- Talán ez egy jel...
- Ne merészeld...

64
00:13:08,828 --> 00:13:12,875
Soha ne utalj erre
ez az én problémám, Frieda.

65
00:13:12,957 --> 00:13:17,379
Ez csak rajtad múlik,
nem én.

66
00:14:41,462 --> 00:14:43,716
Édes lány.

67
00:14:49,345 --> 00:14:50,514
Gelo.

68
00:16:21,437 --> 00:16:28,110
Ha nem engeded, hogy segítsek,
akkor halj meg. Csak halj meg!

69
00:16:32,950 --> 00:16:34,618
Gyerünk,

70
00:19:20,451 --> 00:19:25,371
- Frieda.
- Mi történt?

71
00:20:06,371 --> 00:20:07,371
Hikko.

72
00:20:15,130 --> 00:20:17,757
Hikko, Hikko.

73
00:21:46,511 --> 00:21:47,638
Frieda.

74
00:21:49,890 --> 00:21:52,143
Frieda, nyisd ki az ajtót.

75
00:21:53,269 --> 00:21:54,353
Frieda.

76
00:22:01,236 --> 00:22:03,528
Soha senki ne menjen a közelébe
azt a sötét erdőt.

77
00:22:03,613 --> 00:22:06,490
- Nem, Gelo-
- Nem, te.

78
00:22:07,742 --> 00:22:12,496
Mi az isten szerelmére, egy nő
csinálsz abban az ördögi erdőben?

79
00:22:12,997 --> 00:22:17,250
Te viseled az átkot
és átkozd a körülötted lévőket.

80
00:22:21,381 --> 00:22:25,384
Soha egyetlen nő sem tért vissza élve
abból az erdőből.

81
00:22:26,259 --> 00:22:28,387
Egyetlenje sincs
karcolja meg.

82
00:22:29,765 --> 00:22:32,682
A meddő összeesküszik
az Ördöggel.

83
00:22:32,768 --> 00:22:35,644
Száműzni kellene
a faluból.

84
00:23:05,884 --> 00:23:07,050
Gelo.

85
00:23:54,140 --> 00:23:55,307
Gelo.

86
00:24:08,739 --> 00:24:10,906
Uram Istenem, te adtál nekem
az ördög kiűzésének hatalma.

87
00:24:10,990 --> 00:24:12,992
Mi az isten szerelmére?

88
00:24:15,746 --> 00:24:16,746
Gelo vagyok.

89
00:24:17,873 --> 00:24:20,040
Ez Gelo!

90
00:24:24,878 --> 00:24:27,548
Égesd vissza a pokolba
hova tartozik.

91
00:24:27,632 --> 00:24:32,429
- De ez Gelo.
- Gyújtsd fel azt az ördögfát, a fenébe.

92
00:24:32,511 --> 00:24:34,138
- Wisund.
- Most.

93
00:24:47,233 --> 00:24:48,402
Életben van.

94
00:25:08,506 --> 00:25:11,425
Menj ki.

95
00:26:37,886 --> 00:26:40,515
Imádkozom Hozzád,
bárkinek, hallgasson meg.

96
00:26:40,765 --> 00:26:45,184
Frieda, szerelmem.

97
00:26:45,269 --> 00:26:49,648
Összeesküszik az Ördöggel.

98
00:26:49,731 --> 00:26:52,859
Ezek nem angyalok.

99
00:26:53,987 --> 00:26:57,780
Ó, istenem, kérlek.

100
00:26:57,865 --> 00:27:01,661
Maradj vele.

101
00:27:01,744 --> 00:27:04,288
Összeesküszik az Ördöggel.

102
00:27:04,371 --> 00:27:07,040
elveszítem őt.

103
00:27:07,125 --> 00:27:10,294
Az én Friedám, Frieda.

104
00:27:10,377 --> 00:27:12,672
Frieda, maradj velünk.

105
00:27:12,756 --> 00:27:15,799
Az Ördöggel beszél.

106
00:27:15,884 --> 00:27:19,053
Légy óvatos, óvatos, Frieda.

107
00:27:19,136 --> 00:27:22,931
Ez az Ördög.

108
00:27:41,784 --> 00:27:44,118
Ó, Uram.

109
00:27:53,796 --> 00:27:56,048
Hallgass meg Uram.

110
00:27:58,550 --> 00:28:01,304
A szolgád-

111
00:28:04,182 --> 00:28:06,808
Uram, vétkeztem.

112
00:28:08,184 --> 00:28:10,270
Azok a démonok a ködben...

113
00:28:11,271 --> 00:28:15,401
hittem bennük.

114
00:28:16,277 --> 00:28:20,406
Elcsábítottak
és utánozta a hangodat.

115
00:28:23,410 --> 00:28:26,036
Uram, kérlek, most beszélj hozzám.

116
00:28:26,663 --> 00:28:29,415
Megtámadták az álmaimat.

117
00:28:29,790 --> 00:28:33,210
Szabadítsd meg alázatos szolgádat,
mert ez a kétség nem

118
00:28:33,292 --> 00:28:37,548
Kételkedsz az Úrban?

119
00:28:39,800 --> 00:28:42,554
Találkoztok az Ördöggel
az álmaidban?

120
00:28:43,179 --> 00:28:45,722
Nem, becsaptak.

121
00:28:45,807 --> 00:28:48,684
mit csináltál
azokban az álmokban?

122
00:28:49,560 --> 00:28:51,688
Láttad a pokol tüzét?

123
00:28:53,020 --> 00:28:56,692
Tűzből és kénkőből álló tó?

124
00:28:56,776 --> 00:28:59,778
Szemek, amelyekből végtelen gyötrelem esik
a tekintetükkel?

125
00:29:04,032 --> 00:29:11,038
Minden, amit most tudsz,
csak a kezdet.

126
00:29:11,790 --> 00:29:17,422
És átkot hozol ránk
mindezt a kétségeiddel.

127
00:29:18,422 --> 00:29:20,299
Szabadíts meg engem.

128
00:29:21,299 --> 00:29:24,053
Biztosan akarsz szenvedni
a bűneidért.

129
00:29:24,553 --> 00:29:28,474
Mint Krisztus a kereszten.

130
00:29:28,557 --> 00:29:29,974
Vérzik.

131
00:30:39,420 --> 00:30:42,423
Tényleg muszáj
engesztelni akarok, Frieda.

132
00:30:43,173 --> 00:30:46,219
Nem látok itt valódi meggyőződést.

133
00:31:25,173 --> 00:31:26,215
Legyen csendben.

134
00:31:26,299 --> 00:31:29,721
Maradj csendben, és szenvedj
ahogy kell.

135
00:31:49,823 --> 00:31:51,782
Hikko, nem.

136
00:31:52,284 --> 00:31:54,286
Az én felelősségem.

137
00:31:54,786 --> 00:31:56,788
Frieda, nem, az enyém.

138
00:31:59,166 --> 00:32:01,211
Hikko, Hikko.

139
00:32:20,436 --> 00:32:22,271
Istenem, én...

140
00:32:23,648 --> 00:32:26,902
Frieda, Frieda?

141
00:32:30,404 --> 00:32:32,157
- Frieda.
- Sasha, nem.

142
00:32:33,909 --> 00:32:37,663
- Apám, engedd meg.
- Menj vissza beljebb.

143
00:32:38,288 --> 00:32:41,709
Frieda, nem tudunk segíteni.

144
00:32:41,791 --> 00:32:43,417
- Menj be.
- Atyám.

145
00:32:44,795 --> 00:32:47,298
Menj az Atyához.

146
00:32:49,423 --> 00:32:51,300
sajnáljuk.

147
00:32:51,926 --> 00:32:53,679
Menj be.

148
00:32:55,932 --> 00:32:58,349
Sajnáljuk, Frieda.

149
00:41:28,527 --> 00:41:29,652
Hikko.

150
00:41:46,920 --> 00:41:48,795
Azt hittük, meghaltál.

151
00:41:51,048 --> 00:41:53,175
A visszatérésed...

152
00:41:53,927 --> 00:41:56,179
Ez egy csoda Istentől, de

153
00:41:57,554 --> 00:41:58,556
de-

154
00:42:04,896 --> 00:42:07,398
A mi ágyunk már nem a tiéd.

155
00:42:09,775 --> 00:42:12,778
Csinálok egy új helyet
a házban.

156
00:42:18,409 --> 00:42:20,913
Frieda visszatért közénk...

157
00:42:21,288 --> 00:42:24,831
de még vagyunk
hentesünk nélkül.

158
00:42:24,916 --> 00:42:28,045
- Még mindig Gelo nélkül vagyunk.
- Gelo.

159
00:42:29,547 --> 00:42:32,798
- Koccintsunk Geloval.
- Igen, Gelo.

160
00:42:33,550 --> 00:42:37,929
Gelo, dicsőséges mártír.

161
00:42:38,179 --> 00:42:43,184
A mennyország kapui megvannak
szélesre tárult előtted.

162
00:42:44,059 --> 00:42:52,570
És ott Gelo megkapta
a gyümölcs az élet fájáról.

163
00:42:52,652 --> 00:42:55,030
Vagy Gelót megbüntették
a bűneiért?

164
00:42:57,657 --> 00:43:02,079
Azt állítod
hogy az Atya hazudik?

165
00:43:06,791 --> 00:43:09,335
Miért hagyta Isten élni...

166
00:43:09,418 --> 00:43:12,797
ha nem is teheti
mire jó?

167
00:43:25,936 --> 00:43:29,021
Nem szabad többé hinnünk
mindent, amit mondanak.

168
00:43:30,648 --> 00:43:31,817
Sör.

169
00:44:05,766 --> 00:44:07,184
Frieda?

170
00:44:11,356 --> 00:44:12,733
Frieda.

171
00:44:17,987 --> 00:44:21,032
Van valami furcsa
belemászott a ruhájába?

172
00:44:29,500 --> 00:44:32,418
Nem, nekem jónak tűnik.

173
00:44:32,503 --> 00:44:34,420
- Jól?
- Igen.

174
00:44:58,612 --> 00:44:59,862
Frieda.

175
00:45:02,490 --> 00:45:03,617
Frieda.

176
00:45:05,367 --> 00:45:06,619
Frieda.

177
00:45:11,375 --> 00:45:15,920
Nem késhetünk el
az esti misére, lehet?

178
00:45:21,635 --> 00:45:26,806
Mutasd meg nekünk kegyelmedet,
Urunk, Istenünk.

179
00:45:26,889 --> 00:45:31,309
Erősítsük meg kezünk munkáját.

180
00:45:31,393 --> 00:45:35,856
Kezünk munkája,
erősítse meg újra. - ...erősítsd meg.

181
00:45:38,358 --> 00:45:45,157
Az Atya nevében,
a Fiú és a Szentlélek.

182
00:45:45,240 --> 00:45:46,534
- Ámen.
- Ámen.

183
00:45:46,617 --> 00:45:48,996
Igen, ámen.

184
00:45:49,246 --> 00:45:50,621
Frieda.

185
00:45:51,873 --> 00:45:54,751
Tudod még az imáidat?

186
00:45:56,003 --> 00:45:58,420
Soha nem felejtettem el őket.

187
00:46:19,275 --> 00:46:20,402
Jelenleg.

188
00:46:25,157 --> 00:46:27,826
- Örök, szent
- Nem.

189
00:46:27,909 --> 00:46:30,661
Mindenható Uram.

190
00:46:32,081 --> 00:46:33,581
és-

191
00:46:36,041 --> 00:46:39,670
- Anna, Szűz Mária anyja-
- Állj.

192
00:46:41,047 --> 00:46:44,342
Egy ima soha nem kezdődik el
a nővel, Friedával.

193
00:46:44,425 --> 00:46:49,222
De mindig az Úrral kezdődik
és csak az Úr.

194
00:47:02,402 --> 00:47:08,157
nem látod? Az a kurva az
terhes, terhes mondom.

195
00:47:08,407 --> 00:47:12,161
Mutasd meg a hasát.
Lady Sibbia is látta.

196
00:47:14,163 --> 00:47:17,166
Ez a nő összeesküszik
az Ördöggel.

197
00:47:18,041 --> 00:47:22,838
Nézd, mit fedezett fel Gelo.

198
00:47:22,922 --> 00:47:24,590
Ördögimádat!

199
00:47:24,675 --> 00:47:27,175
Nem, Gelót megszállta a vágy.

200
00:47:27,677 --> 00:47:29,847
Isten vigyázott rám.

201
00:47:29,929 --> 00:47:33,099
- Gelo volt ott az Ördög.
- Csend, asszony.

202
00:47:33,181 --> 00:47:35,351
A gyermekem egy csoda Istentől.

203
00:47:35,434 --> 00:47:39,773
Igen, az Úr meghallgatott
az imáira.

204
00:47:41,898 --> 00:47:43,317
Bocsáss meg nekünk, Atyám.

205
00:47:43,402 --> 00:47:46,070
Vegyük Friedát a büntetés elé
ketrec, most!

206
00:47:46,155 --> 00:47:48,030
- Menj el.
- Menj ki.

207
00:47:50,282 --> 00:47:52,326
Frieda, Frieda.

208
00:47:52,411 --> 00:47:58,081
Vigye el, most, előbb
több hazugságot vet el az ördögről.

209
00:47:58,164 --> 00:48:02,963
Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy,
szenteltessék meg a te neved.

210
00:48:03,045 --> 00:48:05,088
Jöjjön el a te országod.

211
00:48:05,172 --> 00:48:08,717
- A földön, mint a mennyben.
- Isten velünk van.

212
00:48:28,487 --> 00:48:31,364
Ne merészeld, boszorkány.

213
00:48:32,240 --> 00:48:35,369
Lerombolod az odaadást
generációk.

214
00:48:36,996 --> 00:48:38,998
A viperák deformált fiasítása.

215
00:48:40,125 --> 00:48:41,125
Hikko, fiú.

216
00:48:43,503 --> 00:48:45,880
Teljesítsd kötelességedet.

217
00:48:46,130 --> 00:48:48,884
Itt az ideje, hogy férfivá válj.

218
00:48:49,759 --> 00:48:52,137
Nem éri meg a fáradságot.

219
00:48:53,889 --> 00:48:55,139
Frieda.

220
00:48:59,518 --> 00:49:02,396
Bartholomeus atya
várni akar. Ő-

221
00:49:03,606 --> 00:49:09,487
Ki akar éheztetni
hogy a Sátán kígyója kijön, de

222
00:49:10,489 --> 00:49:11,614
De a gyerek-

223
00:49:15,117 --> 00:49:17,119
A gyerek-

224
00:49:17,494 --> 00:49:19,748
A gyereknek meg kell halnia.

225
00:49:20,248 --> 00:49:23,501
Ki kell vágni
mielőtt megnő.

226
00:49:25,503 --> 00:49:29,632
Isten kiáltja az elmémben
mindig, mindig.

227
00:49:33,762 --> 00:49:34,887
Nem, Hikko.

228
00:49:37,139 --> 00:49:37,889
Nem.

229
00:49:39,141 --> 00:49:40,309
Nem.

230
00:49:40,393 --> 00:49:45,106
Isten parancsolja,
a gyereknek meg kell halnia, Frieda.

231
00:49:45,606 --> 00:49:52,237
- Isten velünk van, Frieda.
- Nem, Hikko, nem.

232
00:49:53,114 --> 00:49:56,157
Isten velünk van, Frieda.

233
00:49:56,242 --> 00:49:59,871
A gyereknek meg kell halnia.

234
00:50:03,375 --> 00:50:05,126
A gyereknek meg kell halnia.

235
00:50:05,501 --> 00:50:08,005
Frieda, Isten parancsolja.

236
00:51:35,132 --> 00:51:36,800
Wisund.

237
00:51:42,639 --> 00:51:44,141
Wisund.

238
00:51:46,018 --> 00:51:47,396
Wisund.

239
00:51:48,021 --> 00:51:51,148
Fogd a fáklyáidat,
az erdőbe megyünk.

240
00:52:50,750 --> 00:52:52,543
Megtaláltam!

241
00:53:11,271 --> 00:53:15,775
Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy,
szenteltessék meg a te neved.

242
00:53:15,858 --> 00:53:17,233
A te királyságod -

243
00:53:18,485 --> 00:53:21,780
Jöjjön el a te országod.
Legyen meg a te akaratod.

244
00:53:21,864 --> 00:53:26,536
- A földön, mint a mennyben.
- Hikko, biztos vagy benne?

245
00:53:26,619 --> 00:53:28,663
A démonok a hibásak,
nem Frieda.

246
00:53:28,746 --> 00:53:30,289
Sunno, ez nem Frieda
többé.

247
00:53:30,373 --> 00:53:32,666
Csend. Ez az Ördög.

248
00:53:39,505 --> 00:53:42,800
Legyen meg a te akaratod,
úgy a földön, mint a mennyben.

249
00:53:49,518 --> 00:53:51,143
Menj ki.

250
00:53:53,063 --> 00:53:57,273
Gyermekem, az enyém.

251
00:54:27,054 --> 00:54:31,099
Hikko.

252
00:54:38,648 --> 00:54:41,777
Hikko.

253
00:54:44,405 --> 00:54:46,907
Hikko.

254
00:54:50,036 --> 00:54:52,079
Az a nő, az a nő.

255
00:54:52,161 --> 00:54:53,706
Ő az Ördög.

256
00:54:53,789 --> 00:54:58,795
Ő a megszemélyesített Ördög.

257
00:54:59,503 --> 00:55:02,547
- Hikko.
- Sasha.

258
00:55:02,922 --> 00:55:05,844
Sasha, Sasha, gyere ide.

259
00:55:09,304 --> 00:55:11,806
Sasha, gyere vissza velünk.

260
00:55:12,557 --> 00:55:14,351
Sasha.

